สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก O.S.T

 ร้องโดย มาริสา สุโกศล หนุนภักดี ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่ แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป

因为我的心(Because my heart) (<恋爱这件小事>插曲) (小水离开阿拓之后) 我也不明白 为什么我的心 选择的是你 遇到的人成千上万 但最后只剩你 与我相伴 爱 不只是偶然 爱 让两颗心相连 只有心才知道 谁才是在我梦里的人 你就是我等候的那个人 因为心在呼喊 因为心在请求 生来就是为你而存在因为我的心 不曾如此悸动 无论如何都确信是你 没有任何其他理由 唯一理由是我爱你 爱 不只是偶然 爱 让两颗心相连 只有心才知道 谁才是在我梦里的人 你就是我等候的那个人 因为心在呼喊

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป ความจริงคือเธอยังลังเล ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ อยากจะขอเวลาหน่อย มันคงไม่นานเกินไป

วันจันทร์ฉันคอยอยู่ อังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ วันที่ฉันรักเ

如果遇到的这件事只是偶然 那也是最伟大的一次偶然 让我立刻知道爱情的模样 就是今天 我的心跳个不停 想要隐藏内心的悸动 却无法控制 不想让你知道我藏在心里的秘密 那是在我心最深处的一件小事 小心保存 或许某天你会察觉 爱 这件小小的事 仅仅是爱或许并不伟大 但我的世界早已为爱你的心而转动 因为你是... 爱 这件小小的事 把爱藏起来不敢表白 想让你知道 我全心全意爱着你 无论明天会是如何 我的心早已属于你 爱 这件小小的事 仅仅是爱或许并不伟大 但我的世界早已为爱你的心而转动 因为你是... 爱