あいあい傘

歌:石川さゆり 作詞:阿久悠 作曲:三木 たかし 壁に描いたいたずら書き あいあい傘の 下に並ぶ 金釘文字 二人の名前 忘れはしません あなたはあの時に 私のことを 好きじゃないと にらみつけたのよ それでも 許してあげるわ 二人は傘の中 今はこんなに 好きといって くれるから にわか雨は はげし過ぎる お寄りなさいな 私とても おませだった あなたのことが 好きで好きで 本気だった おさないあの日 おぼえていますか 小さな出来事を あなたはいつも 赤くなって 逃げていたものよ それでも 許して

駅までの帰り道並んで歩く(回家的路直到車站我們並肩走著) 傍にいるだけで 見慣れた景色キラキラ(僅僅因為你在身邊 司空見慣的景色也變得耀眼) 君の瞳に世界はどう映ってるの?(在你的眼中世界是怎樣的呢?) 背伸びをしてもね あと5cm届かない(即使逞強著呢 也相差5cm而無法觸及) 突然に 降り出してきた雨 (突然地 從天而降的雨) 予測など できない恋 加速していく(予測什麼的 完全做不到的戀愛 加速著) 小さな傘 握り合って 同じ空 見上げたんだ(小小的傘 握在手心 同一片天空 抬頭仰望著)