ひかりふる

いつか君が瞳に灯す愛の光が[你曾经于眸中点亮的爱之光] 時を超えて[超越了时空] 滅び急ぐ世界の夢を[急剧毁灭的世界之梦] 確かに一つ壊すだろう[确实又一个面临终结] 躊躇いを飲み干して[吞噬所有踌躇] 君が望むモノは何?[你有何所求?] こんな欲深い憧れの行方に[如此贪婪的憧憬尽头] 儚い明日はあるの?[会有虚渺的明日?] 子供の頃夢に見てた[如同孩提时梦见的] 古の魔法のように[古老魔法那般] 闇さえ砕く力で[用粉碎黑暗的力量] 微笑む君に会いたい[去与微笑的你相逢] 怯えるこの手の中には[

ひかりふる Kalafina 作詞:梶浦由記 作曲:梶浦由記 『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [後編] 永遠の物語』主題歌 光が 夢のような歌が/光 梦一般的歌 君の頬を濡らし/将你滋润 やわらかな空/柔软的天空 遠くまで行く/向着远方远去 小さな心一つだけで/小小的心灵仅这一次 まだ震える翼で/再次以颤抖着的翅膀 明日へ/向着明天 懐かしい昨日へ/向着令人怀念的昨天 この指で結んだ/将用这手指牵下的 小さな約束を叶えに行こう/小小的约定实现吧 時の終わりで/在时间的终点 君に会えるその日を胸

「未来」 作詞∶梶浦由記 作曲∶梶浦由記 編曲∶梶浦由記 歌∶Kalafina 『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [後編] 永遠の物語』挿入歌 夢を叶えて/为实现梦想 一人で探してた星の/一个人在找寻星星 同じ光を/那同样的星光 君が見つめているだけで/你只是在凝望 いつもの夜が闇に染まる頃/每一个夜幕降临的时候 走りだせるはず/应该能跑动起来 一人じゃない心たちのように/不再孤独的一颗颗心 明け行く空は/渐渐明亮的天空 誰かが信じた明日を/是谁一直在辜负 裏切り続けて/曾经信赖着的明天 それで