アイノヨロコビ

Just a game 作詞:takamatt 作曲:takamatt 編曲:takamatt 唄:GUMI 翻譯:S 夜な夜な集まる/每晚聚集於此 宇田川町の Beauty & Rudy/宇田川街的Beauty & Rudy 悲しく小雨が 横顔を霞ませ/哀傷的細雨 朦朧了側顏 二人最後のダンスホール・ランデヴー/兩人在舞場最後的約會 Just a game 今夜だけ二人フロア/明明僅此一晚兩人 揺らすはずなのに/舞動地板 見つめあうその瞳は/互相凝視的眼瞳 もう逸らせない/已經無法移開視

君と結ばれるこの日/和你結合的這一天 何度夢にみたでしょう/我已經夢想過幾次了呢 支え合うことを誓い二人は/宣示要相互扶持 接吻を交わす/兩人親吻彼此 今は小さな背中が/此刻還很幼小的背影 いつか大きくなって/總有一天會成長茁壯 君が愛した人を守るため/你會為了守護愛上的人 強さ携えるよ/而帶著堅強的 時に争い憎しみに負け/雖然有時爭吵輸給了恨意 人は悲しみ傷つくけれど/人會被悲傷給傷到 喜びましょう無償の愛を/但還是歡喜吧 与えられまた捧ぐ人がいること/為了有可以給他或從他那得到無償愛意的人