ヒメゴトクラブ 原曲:少女秘封倶楽部 Lyric:RD-Sounds Vocal:めらみぽっぷ/紫月菜乃 夢から醒めて[从梦中苏醒] 一番最初に確かめたいのは[第一个想要确认的] 傍にいるはずの貴女[就是你是否在我身边] 約束ひとつ[简直就仿佛] しなければきっとそのままどこか[如果一个约定也不许下] とどかない場所に行ってしまいそうで[你就会就此离开 去到我无法触及的地方] 無理にでも[就算勉强] 繋ぎとめたいと[也想维系这份关系] 扉を閉じて[关上门扉] 秘に封を[封存秘密] そうやって[就