ルルティア

ああ 氷(こおり)の海(うみ) おぼれたとりのように<冰冷海面 我仿佛溺水小鸟> 静(しず)けさの 波(なみ)にしずんで きみをおもう<满怀思念 沉没于寂静波浪> 星(ほし)をみつけたと思(おも)った<我以为 我发现了一颗星辰> それは何(なに)よりもきれいで<无比的美丽 乱了我的心神> ぼくはまるで わなに落(お)ちたみたいに<我就像 中了你设下的陷阱> 何度(なんど)でも 口(くち)づけしたんだ<一次又一次 与你甜蜜亲吻> 灰色(

枯れ落ちていく花びら 鈍く光る 朝焼け 離れていく心を 映し出した瞳 時だけが静かに 流れていく 君に届く事は二度とないと知っても 溢れて まだ 止められない 夢を見てるみたいだ 君のいない世界は 凍るように冷たい 四角い部屋 一人 沈んでいく砂みたい 崩れていく 今も抑えきれない君への思いが 悲しいほど胸を刺すよ 数えきれない想い出と一緒に いっそ僕ごと壊してくれたなら 凍るように冷たい 四角い部屋 一人 沈んでいく砂みたい 崩れていく 今も抑えきれない君への思いが 悲しいほど胸を刺すよ 数え

RURUTIA - Invitation『邀约』 詞曲:RURUTIA 翻譯:時雨 ああ 陽だまりの中 『啊 于向阳之处 』 聞こえる君の声 小さく歌ってる 『倾听你的声音 轻声地吟唱着』 空は 流れる雲を 抱いては壊して 『天空怀抱流动的云彩又使其消散』 透き通る 青く『透彻 幽蓝』 まるで穏やかな絵画のような この幸せがとても 『这份宛如平静的画作般的幸福让我』 嬉しくて 思わず fu fu... 少し泣きそうになるんだよ 『欣喜万分 不知不觉间 fu fu... 竟湿了眼眶』 世界は柔らか

LAST DAY 作詞.作曲:ルルティア 翻译:時雨 木枯らしの帰り道 君は目を細めながら『晚秋的冷风吹拂的归途 你眯着双眸』 僕のポケットに 繋いだ手を忍ばせる『把我们相牵的手 悄悄地放进我的口袋中』 あれは 二人であった日『那是我们邂逅的那天』 僕はすり減った靴ばかり見てて『我不停地看着我穿旧了的鞋子』 ぶつかった時 君は恋を無くしたばかりで『偶然撞见你的当时 你刚刚遗失了爱情』 涙に頬を濡らしてた『泪水沾湿了你的脸颊』 さよならを知る程に『越是知晓离别的滋味』 人は 人は臆病になってしまう

冷たい風に 胸が痛む夜は 迷わず僕を呼んで 君の元へ 天使のような君の笑顔 その奥の傷跡を 僕ならそっと撫でてあげるよ 愛しい君を抱きしめ 遥かな世界へと今 飛び立とう 嘘でも秘密でも構わないんだ 幻を楽しめばいい 目覚めてもまだ遠い 朝は遠い 絡まり合った刺の 甘い痛み 夢見るような君の瞳 その奥の乾いた色 僕ならずっと見つめてあげるよ 可愛い君を抱きしめ 遥かな世界へと今 飛び立とう 嘘でも秘密でも構わないんだ 楽園を君にあげる 僕ならずっと見つめてあげるよ 愛しい君を抱きしめ 遥かな世界へ

トロイメライ 作词:ルルティア 作曲:ルルティア 演唱:ルルティア ga ra su no ho shi ma ta ta ku yo ru ガラスの星 瞬く夜 / 玻璃般的星星 闪烁在夜空 fu ta ri so tto to ke a tta 二人 そっと熔け合った / 两人轻轻地熔为一体 u ma re ta no wa hi so ka na yu me 生まれたのは 秘かな梦 / 诞生了秘密的梦 a ma i e i e n wo ne ga tta 甘い永远を愿った / 祈愿甜美天真

ALBUM: プロミスト·ランド TITLE: ジゼル ARTIST: ルルティア(RURUTIA) made by reiu 千切れては 风に散る 白い羽根 キスをして 空へ返した 无垢な御霊 "もう 眠たいの" 君は微笑みながら 仆の右手を 振りほどいて 行ってしまった ひざまづく土の上 冷たい石碑に キスをして すがりついた -会いたいよ "もう 眠りたいの" 掴んだ君の右手を あの时 仆は何故 离してしまったのだろう 风に散る 白い羽根 空へ帰った 无垢な御

曲名:シャイン 歌手:ルルティア ねぇ 闻かせて あなたの胸の中で 瞬く梦を 果ての无い 自由な空は待ってる いつでも ためらいの心を解き放つ その瞬间を 冷たく濡れて飞べない翼は もう いっそ手放して その腕で风を搔(か)き分けて きっとあなたは今よりも 高く飞べる 高く飞べるから 思い出は 二人の胸の中で 辉き�ける 痛くても はだしで掴(つか)む大地は やさしい 失うこと恐れずに 笑颜でその手を振って あなたが 遥か遥か梦见たこと ずっと信じて この空を越えて行けばいい きっとあなたは谁よ

VOID 『虚无』 作詞.作曲:ルルティア 翻译:時雨 七つの海を 渡る風がざわめき『飞渡七大海的风喧嚣着』 ほんの一瞬の雲間から光があなたへ降るわ『转瞬间云层间洒落的光芒照耀着你』 新しい翼をあげたい『我想要赠与你崭新的翅膀』 倒れそうな時も『只愿 即使是在即将倒下的时刻』 何度でも何度でも立ち上がり『你也能无数次地无数次地振作起来』 翔てゆけるように『振翅高飞』 あなたの笑顔が私を強くする『你的笑颜让我变得坚强』 何もない場所から すべては 始まってゆくから『一无所有的虚无之地 一切 正在上

Butterfly 彷徨うよ 蝴蝶 你在徘徊什麼呢 地下鉄は迷宮さ 那地下鐵就是迷宮啊 はばたいても はばたいても 即使你怎樣拍打翅膀 怎樣的展翅飛翔 見つからない 出口 都不會找到出口的 Someday もし君に 如果有一天 そんな日が 訪れたら 那樣的日子降臨到你的身上 思い出して 思い出して 你一定要想起來_你一定要想起來 僕は此処にいるよ 我就在你的身邊啊 幸せの意味はたぶん 幸福的意義也許 心の數だけあって 僅僅取決於內心的量數 だけど それじゃ多すぎて 但 如果是那樣就太多了 見失う

ah あなただけ 見つからないから この目に映る世界は まるで嘘みたいに 明日も廻り続けるの 私だけを置き去りにして 少しずつ 近づいてくるの 風が冷えてきたら 夜が来るわ 時間なら いくらでもあるから 果てのない手紙をあなたに書こう 激しい雨とか降ってくれたら 何かが記憶さえ隠し去ってくれるのなら あなただけ 見つからないから この目に映る世界は まるで嘘みたいに 明日も廻り続けるの 私だけを置き去りにして 窓越しに 見える電車の 明かりは流星みたい 駆け抜けてく 行き場のない夢物語 かなわな

星のたましい ルルティア(RURUTIA) made by reiu 揺れる磷(りん)の火を 空一面 浮(う)かべたよりな 星の海に 君は静かに両手を翳(かざ)し 瞳は光りで润んでいくよ ああ 君と供(とも)に在る この真実を全部 ひたすら胸に 重ねていこう 何一つとして置いて行かないように 君を抱いて 仆は星になる 绝(た)えることのない导き 受け継(つ)がれてきた 星の声を 君は小さな両耳で そっと掬(すく)って そして少し微笑った ああ 君と供に在る この真実はきっと 仆らがやがて 消失て

静寂にたたずむ 使い捨てのビルの上には 琥珀の星明かり 慰めるように流れていく 誰も振り返らない 灰色に染まる街 燃えて落ちるように 蝶が舞うよ 凍える羽を月に翳し 必死に震わす 安らかな場所を探しているの 蒼く儚い炎 uh 焼けた砂の吹く 乾いた道 裸足の少女 砕けて散らばった 夢の粒を拾い集める 崩れ落ちた壁に 小さく刻まれてる 祈りの文字にも 砂が積もる 光と陰を飛び交いながら ひしめく蝶ノ森 もつれた羽音が空に響くよ 蒼く儚い炎 uh 凍える羽を月に翳し 必死に震わす 安らかな場所を探し

パレード 词/曲/唱:ルルティア sa ba ku wo ka za tte pa re e do ni yo i shi re ru ma chi 砂漠を飾ってパレエドに酔いしれる街 / 装饰沙漠 在烂醉的街上游行 yo a ke no so ra wo mo ya shi tsu zu ke ru a ka i ho no o 夜明けの空を燃やしつずける赤い炎 / 红色的火焰将黎明的天空点燃 o do ri tsu zu ke te tsu ka re ha te ta hi to mi w

玲々テノヒラ Rurutia made by 雁过无声 絡めた指の隙間から 零れ落ちたのは 君の夢 幼すぎて 守れる強さを持てなかったのは 僕のせい 光の射す瞬間を ほら 二度と逃さないで 何も怖くない 君が望んでいた その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ 僕を包んでくれてた君の翼 真白な無垢の翼で 綺麗な羽ばたき見せて 小さな箱にそっとしまう思い出に 胸が軋むけど 失う事で掴む強さで 孤独なんて いつか超えられる 君の声が聞こえるよ 離れても確かな声 君が愛してくれたあの日から この儚

07.流れ星/流星 词,曲,唱: Rurutia 专辑:Promised Land 制作:伏义 翻译:风之阡陌(www.rurutia.org) 繋がれた細い糸は/紧系的细线 音も立てず千切れて/无声无息地被掐断 呼ぶ声は宙へと零れる/呼唤声消散在宇宙中 冷えた風に混ざって/混杂在冷却的风里 銀の霧に変わった/化成银色的雾 流れ星キラリ ああ/流星一闪而过 啊啊 燃えて砕けた闇の向こう/向着黑暗的彼端 燃烧碎裂 震える指先 ああ/颤抖的指尖 啊啊 浮かぶあなたの影をなぞる/描画着浮现脑海的 你的

静寂にたたずむ 使い捨てのビルの上には 琥珀の星明かり 慰めるように流れていく 誰も振り返らない 灰色に染まる街 燃えて落ちるように 蝶が舞うよ 凍える羽を月に翳し 必死に震わす 安らかな場所を探しているの 蒼く儚い炎 uh 焼けた砂の吹く 乾いた道 裸足の少女 砕けて散らばった 夢の粒を拾い集める 崩れ落ちた壁に 小さく刻まれてる 祈りの文字にも 砂が積もる 光と陰を飛び交いながら ひしめく蝶ノ森 もつれた羽音が空に響くよ 蒼く儚い炎 uh 凍える羽を月に翳し 必死に震わす 安らかな場所を探し

07.幻惑の風 /幻惑之风 词,曲,歌:Rurutia 专辑:Water Forest 制作:jimmygl 翻译:风之阡陌(www.rurutia.org) ほのかに甘い霧に浮かぶ 朝の気配 /若有若无的芬芳雾霭中 飘浮着清晨的气息 薄墨色に 漂いながら 渦を巻く /它在淡墨色中漂游 激起漩涡 何もかもを さらってゆこうと 風が強く吹いては /风猛烈地刮过 要带走一切 声をあげて 僕を追い越していく /风声呼啸 赶超过我 二つの腕で 君を抱いてた時間の中で まだ僕は生きて /用双臂怀抱着你的时

ルルティア - 水景色 星模様 作詞:ルルティア 作曲:ルルティア ★ chenxiongkai制作 水平線に 光がさざめいて ゆっくりと ほら 朝日が昇っていく 昨日の悲しみに濡れて うつむいた君を照らしていく ホロホロ 涙 零れても 弱さもそのままでいいんだよ やがて深い海を造るから 透明な心を造るから 砂に描かれた 潮の満ち引きを 慈しむように 風がそっとなぞる 願いを叶えるその為に 星たちは 朝靄\に散っていく 燐光キラリ 最後の星に 思い込めて 届くといいな かけがえのない君の笑顔が

拡がる黒い雲を分けて 微かな光が 静かな路を照らしていく 夜明けが始まる しなやかな 羽のような 君の手を取りながら歩く 僕から生まれる 想いのすべては 君へと向かって つながりながら やがて小さな宇宙になる 終わらない輝きを抱いて 拡がる黒い雲を消して 眩しい光が きらめく琥珀色の粒を 君にそっと振り掛ける 穏やかな時間の波に 淡い影が二つ浮かんでいる 君からこぼれる 言葉のすべてが 僕へと伝わって 深く流れて やがて大きな海になる 変わらない輝き放つよ 僕から生まれる 想いのすべては 君へと