上野耕路

Off'nes Fenster präsentiert Spatzenwolken himmelflattern Wind bläst, meine Nase friert Und paar Auspuffrohre knattern Ach, da geht die Sonne unter Rot, mit Gold, so muss das sein Seh ich auf die Strasse runter Fällt mir ein Bekannter ein Prompt wird

迷いこの群(む)れは雨下(うか) 私を呼ぶつなの記憶を手振り 夜は満ちる 遠い昔(むかし) 放(はな)たれた 光 私を照らす 頬(ほほ)撫(な)でる 風 指に触れる 虹(にじ)の欠片 ここで あなたを 待っていた 不意(ふい)に 透き通る体は 春の 風にさらわれて 空へ 舞い上がる ただ 果てしない荘園(そうえん)を 彷徨(さまよ)いゆく 未明(みめい)図の瞳閉じて 夢を見てる 大切なたった一つきりの 心の奥で そっと引(ひ)き付(つ)いた 蕾(つぼみ)のように 解(ほど)けてゆく ここで だれ

Давным-давно далёкой звезды стремительный свет зажёг огонь мятежной души во мне и с тех пор бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой, и ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой Как заря над миром поднимается, Как звезда ведёт корабли