世界征服

国道沿いに対峙する/沿著國道對峙 僕達の閉じた未来/我們的被關閉起來的未來 屋上階で目を瞑り/在樓頂閉上雙眼 重力場に逆らう/違抗著重力場 道徳なんて死んじまえ/道德之類快去死吧 缶コーラ蹴り飛ばした/踢飛了罐裝可樂 青春なんてこんなもの/青春之類就是如此 このセリフ何度目だ/這句臺詞已說了幾遍 生き急いでいた彼女は/活在匆忙之中的她 昨日郊外の倉庫で/昨天在郊外的倉庫里 歪な顔をして/擺著扭曲的表情 ビニールテープを/用絕緣膠帶 首に巻いた/纏繞著自己的脖子 我儘のナイフで夢を脅す/用任性的小

ロストワンの号哭 Lostone的號哭 作詞:Neru 作曲:Neru 編曲:Neru 唄:鏡音リン 翻譯:ekoloid lrc:神葉(カミヨウ) 刃渡(はわた)り 数(すう)センチ(せんち)の不信(ふしん) 感(かん)が 刀長數公分的不信任感 hawata ri suu senchi no fu shin kan ga 挙(あ)げ句(く)の果(は)て 静脈(じょうみゃく)を刺(さ)しちゃって 最終的最終刺向靜脈 agekuno hate jyou myaku wo sa shi chatte

愛されたし望めば/若是渴望被爱的话 愛されたし望めば/若是祈愿被爱的话 あの舞台に立てるかな/能一直站在那舞台上吗 辺りを見渡す限り/只有向四面放眼望去 皆着ぐるみを着てる/大家都穿着替身服装 ココじゃそれが常識/在这里那可是常识 人に生まれて 人に育って/作为人而出生 作为人而被养育 人を営む 努力しました/维持着人(的生活)而努力 それでもボクは/即便如此我也 キミになれずに/并不想要被变成你 背伸び 背伸び 背伸び/逞强 逞强 逞强 この人生が/这人生 ボクのモノなら/若是我的东西的话 ど

体中に麻酔を刺して/往體內注入麻醉藥 これはこれで幸せなんだって/據說這樣做便會變得幸福 西を見れば 人形遊び/往西看的話 是扮家家酒遊戲 東見れば/往東看的話 営業的に病んじゃってさ/是職業性的發病起來呀 ..music.. 可怪(おか)しいんだ/真是奇怪呢 頭ん中がバグっちゃって/腦內發生錯誤 ディレイ仮死ライフも分かんないや/就算延遲假死狀態的生命也搞不懂呀 二進数ナイフに狂っていて/狂舞着二進數的小刀 取れないギプス/取不下來的石膏繃扎 機械と プライドの間で/在機械與 自尊心之間的 暗

ハウトゥー世界征服/How To 征服世界 作詞:Neru 作曲:Neru 編曲:Neru 歌:鏡音リン・鏡音レン 翻譯:kyroslee lrc:hikari 泣きべそばっかかいてんのはどちら様/只會露出一副快要哭出來的樣子的是哪位呀 笑われた分だけやり返せ/淨是有被嘲笑的份兒的話就還擊吧 今に見てろと 手に取った物は/「你給我看着瞧吧」那樣說 雖然我手上所拿着的 爆弾(ばくだん)やナイフなんて物じゃないけど/並不是炸彈或者小刀之類的物品呢 一切合切(いっさいがっさい)今後どうなったって約束し

大切な物は何だっけ/重要的东西是什么呢 どころで私は誰だっけ/而我又是谁呢 頭の中でアルファベット回る/头脑中字母旋转 沢山の荷物背負って立って/背着重负站立着 貴方の名前は何だっけ/你的名字是什么呢 アレコレソレと嫌になって捨てる/这个那个都变得讨厌于是扔掉 誇大思想家と/夸张的思想家与 操り人形のロードショー/提线木偶的放映 薄っべらい正義と/肤浅的正义与 ありふれた生命の積木崩し/平庸的生命如积木般坍塌 じゃあね バイバイ/再见 byebye ほら答えてみせて/喂 回答给(我)看看 アリス

袖側のボタンを外して/松开袖口的纽扣 見せる線狀の傷/展示出线状的伤痕 不幸の自慢が大好きな/热衷炫耀不幸的他 彼が大嫌いだった/我最为讨厌了 だけれどもこないだ本当に/即便如此前阵子听说 飛び降りたと聞いた時/他真的跳楼了的时候 その時ばかりはイヤフォンに/只有那一刻 のめり込めなかった/我没有沉陷于耳机中 あの子の前髪の長さは/那孩子的前发的长度 先見えぬ明日を象る/模仿着无望的明日 レンズみたいな夢落として/击落镜片般的梦想 踏まないように動けずにいる/像是为了不践踏到一般一动不动地待着

Hello.ワタシは落書き帳/Hello,我是涂写本 希望の通り絵のように/如同按照希望画画一样 聡い子に育ちました/培育出聪明的孩子 素敵だって褒めてくれ/真棒啊这样表扬我吧 Iknow.アノ子はカメレオン/I know,那孩子是变色龙 自由自在に色を変え/自由自在地变换颜色 聡い子に育ちました/培育出聪明的孩子 賢いって褒めてほしいんだって/真聪明啊想要受到表扬呢 実は気づいてたんだ/实际上察觉到了 この手で押さえている/这只手一直按住的 仮面の裏側には/假面的里侧 本当のワタシがもう既に居

手足二つずつ生えている程度じゃ/手足各有两只的程度 愛せるものも二.三で それが/能爱的东西也只有二.三件 然而 バカみたいに増えれいくようだと/这限度却一味地扩充 捨ててかなきゃ行けないね/只能丢弃一些东西了呐 だから沢山愛せるようにと/所以为了能爱上更多事物 意地汚いの僕は ある日/贪心的我 某一天 不器用な自分を愛するのは/终于决定 止めにすると決めたんだ/停止爱这不中用的自己 僕は/我将 神様から授かったこの生命を/从神明那里获取的生命 母から受けた生命を 僕は/从母亲那里接受的生命 因

頭ごなしの机上の空論/不容分說的紙上談兵 首から下が空中分解/徹頭徹尾的半途而廢 鉛で紡ぐ将来設計/鉛上紡織的將來設計 論争のファンタジー/爭論不休的幻想曲 耳を澄ませばここだけの話/側耳傾聽只在這兒說的話 実はあの子はモノクロパペット/其實那孩子是個單色傀儡 心の中で飼い慣らす主人/在心中豢養的那主人 変数のシンフォニー/變數交響曲 あー.ワタシに値札付けて/啊,給我貼上標價 あー.人生も留年すんの待ってさ 四捨五入/啊,人生也原地等待著啊 四捨五入 くだらないね やめたくて/好無趣啊 好想結

瓦礫の中で蹲るようにボクら目覚めた/彷彿蹲坐在瓦礫中般我們睜開雙眼 捨て切れなくてずぶ濡れの夢腕に抱えて/將無法完全捨棄的溼答答夢想抱在懷中 瓦礫の山で胸に手を当てボクら誓った/在瓦礫山中將手搭在胸上我們發誓 あの日のボクに別れの言葉ちゃんと告げなきゃ/一定要對那天的我們好好說出告別的話來 負け犬の遠吠えのような/如同喪家犬的吠叫般 捨て猫のマーチのような/如同流浪貓的行軍般 ツギハギ模様の旗掲げ/揚起縫縫補補的旗幟 さぁ.始めようか/來,開始吧 ガラクタ.故に未到達/因為是,廢棄物而未到達 ガ

埃(ほこり)を被った薇(ぜんまい)に/被塵埃覆蓋的薇 如雨露(じょうろ)で水を注ぎましょう/就用噴壺澆上水吧 素敵な花 芽吹くのかな/如此美麗的花朵 會萌芽的吧 ハロー ハロー ハロー/Hello Hello Hello どれだけ自分を愛せても/無論多麼地愛著自己 どれだけ他人を愛せても/無論多麼地愛著他人 同じ天秤(てんびん)に掛けるのは/在平等的天平上懸掛著的 ダメなのだろう/還是只有拒絕吧 ヘッドフォンを レンジでチンしてる/將耳機 用電鍋加熱 彼の顔が 見えないんだ/他的臉 已看不清了

堂々に赤茶けた 手首隠す/堂堂地褪成红褐 藏起手腕 疚しさの数だけ愛を知る/唯有愧疚的数目知晓爱 良薬の味知らぬ 口を閉じる/不知良药的味道 紧闭双唇 献身的な自責に/对献身式的自责 今まさに恋したところだ/现今更加沉迷了啊 誰かに 誰かに 指を刺される度に/被某人 被某人 指责着的时候 「なんて私は損な人間なんだ」と 思った/都会想到 "为什么我是这样的人呢" そうして こうして/于是我 就这样 朝が段々嫌いになってく/渐渐地讨厌起早晨来 みんなそうでしょう/大家都是这样吧 自分勝手

父さん母さん 今までごめん/爸爸媽媽 至今為止麻煩了 膝を震わせ 親指しゃぶる/哆嗦著膝蓋 咬著大拇指 兄さん姉さん それじゃあまたね/哥哥姐姐 那麼再見吧 冴えない靴の 踵潰した/磨損的鞋子 擦破腳後跟 見え張ったサイズで 型紙を取る/誇張顯眼的尺寸下剪著紙 何だっていいのさ 代わりになれば/那麼做成什麼樣才好呢 愛されたいと 口を零した/念著好想被愛 もっと丈夫な ハサミで/用更結實的剪刀 顔を切り取るのさ/剪下這張臉吧 全智全能の言葉を ほら聞かせてよ/來讓我聽聽全智全能的話語吧 脳みそ以