円尾坂の仕立屋

円尾坂の仕立屋/圓尾坂的裁縫店 作詞:悪ノP 作曲:悪ノP 編曲:悪ノP 唄:巡音ルカ 翻譯:yanao by:CHHKKE 「円尾坂(えんびざか)の片隅(かたすみ)にある 仕立屋(したてや)の若(わか)き女主人(おんなしゅじん) 開在圓尾坂的一隅 裁縫店裡的年輕老闆娘 気立(きだ)てのよさと確(たし)かな腕(うで)で 近所(きんじょ)でも評判(ひょうばん)の娘(むすめ) 有良好的德性和靈巧的手藝 是街坊裡有名的女子 そんな彼女(かのじょ)の悩(なや)みごとは 愛(あい)するあの人(ひと)の浮気

円尾坂の仕立屋/圓尾坂的裁縫店 作詞:悪ノP 作曲:悪ノP 編曲:悪ノP 唄:巡音ルカ 翻譯:yanao by:CHHKKE 「來,開始裁縫的工作吧」 円尾坂の片隅にある/開在圓尾坂的一隅 仕立屋の若き女主人/裁縫店裡的年輕老闆娘 気立てのよさと確かな腕で/有良好的德性和靈巧的手藝 近所でも評判の娘/是街坊裡有名的女子 そんな彼女の悩みごとは/那樣的她困擾的是 愛するあの人の浮気症/心愛那人的花心病 「私というものがありながら /「已經有了我 家に帰ってきやしない」/ 卻都不回家啊」 だけど仕事

円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人 気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘 そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症 「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」 だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる 今日も町はいつもの通り 嗚呼穏やかで平和な日常 大通りであの人を見かけた 隣の女はいったい誰? 赤い着物がよく似合う 美しい女と仲むつまじく 歩くその姿こらえきれず その場所をすぐ離れたの だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一