海原に抱かれし 学舎に 「在被大海怀抱着的校舍里」 清らに辉く 乙女達 「那纯洁美丽的少女们」 互いを高めて 人事を尽くして 「互帮互助 尽力而为」 诚の正道 修めし时 「以正道修身养性之时」 遥かに仰ぎ 丽しの 「仰望那份遥远的美丽」 奇し霊なる道 君みずや 「奇异而神圣的道路 你看到了吗」 新たな御代を 切り开く「崭新的时代已然开启」 焔を秘めたる 乙女達「像隐秘的火焰般的少女们」 眠る石磨き 光いや増して「雕琢沉睡的璞玉 绽放出光芒」 常世をあまねく 照らし出す时「普照万世之时」 遥かに仰
