指切り

今宵は貴方のため/今宵就為了你 この身を授けましょう/將這身交付出去 貴方とは特別なの/你對我而言是特別的 これは世辞(せじ)とか/這並非場面話 口説(くぜつ)じゃないの/也並非情話 嗚呼 あたし恋をして/啊啊 請愛上我吧 貴方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く見えるの/都看來如此可恨 あたし以外は見ないで/請不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音響起 汚い擦(かす)れた声/汙濁的摩擦聲 前の男の行方よりも/比起上個男人的行蹤 貴方の未来/還更在意 気になります/你的未來 嗚呼 満た

指切り/斷指 作詞:すこっぷ 作曲:すこっぷ 編曲:すこっぷ 唄:初音ミク 翻譯:yanao by:CHHKKE 今宵は貴方のため/今宵就為了你 この身を授けましょう/將這身交付出去 貴方とは特別なの/你對我而言是特別的 これは世辞(せじ)とか/這並非場面話 口説(くぜつ)じゃないの/也並非情話 嗚呼 あたし恋をして/啊啊 請愛上我吧 貴方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く見えるの/都看來如此可恨 あたし以外は見ないで/請不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音響起 汚い擦(かす)れた

指切り/断指 作词:すこっぷ 作曲:すこっぷ 编曲:すこっぷ 冒险岛翻译:yanao by:CHHKKE 今宵は贵方のため/今宵就为了你 この身を授けましょう/将这身交付出 贵方とは特别なの/你对我而言是特别的 これは世辞(せじ)とか/这并非场面话 口说(くぜつ)じゃないの/也并非情话 呜呼 あたし恋をして/啊啊 请爱上我吧 贵方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く见えるの/都看来如此可恨 あたし以外は见ないで/请不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音响起 汚い擦(かす)れた声/污浊的

冷たく解ける 錆びれた結び目 幼い指に掛け合う 約束を閉じ込め背を向ける 揺れるよ揺れる 灯火 白い咲く指きりの痕は 抑え込む傷に逆らい痛み出す 君が負う永き罪の音 暗闇に這う影さえ落ちる 優しく溢れる 虚ろな眼差し か細い指を引き寄せ 追憶に重ねて縫い付ける 満たすよ満たす 輪郭 赤に注す縁切りの糸は 絡め取る息を交えて溶かし合う 短絡め幾年月でも 深緑を得る水にも映す 集める 数える 二つしかない筈なのに 「足りない 足りない」 ひとつだけ取り上げても壊れるだけ 黒に咲く指切りの痕は 切り詰

指切り/斷指 作詞:すこっぷ 作曲:すこっぷ 編曲:すこっぷ 唄:初音ミク 翻譯:yanao by:CHHKKE 今宵は貴方のため/今宵就為了你 この身を授けましょう/將這身交付出去 貴方とは特別なの/你對我而言是特別的 これは世辞(せじ)とか/這並非場面話 口説(くぜつ)じゃないの/也並非情話 嗚呼 あたし恋をして/啊啊 請愛上我吧 貴方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く見えるの/都看來如此可恨 あたし以外は見ないで/請不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音響起 汚い擦(かす)れた

指切り/断指 作词:すこっぷ 作曲:すこっぷ 编曲:すこっぷ 冒险岛翻译:yanao by:CHHKKE 今宵は贵方のため/今宵就为了你 この身を授けましょう/将这身交付出 贵方とは特别なの/你对我而言是特别的 これは世辞(せじ)とか/这并非场面话 口说(くぜつ)じゃないの/也并非情话 呜呼 あたし恋をして/啊啊 请爱上我吧 贵方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く见えるの/都看来如此可恨 あたし以外は见ないで/请不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音响起 汚い擦(かす)れた声/污浊的