東京事変

<补妆>/<化粧直し> 你离去後的这个房间 变的白浊 过去有如遥远的雾霭 我那再无从展现的坚强 朦胧渐黯 今晨的离别如果是雨天就好了 与你相遇方知孤独 但失去你的现在我却第一次真的形只影单 芬芳的枇杷 我们的庭院早已凋零毁坏 只因说了太多次的再见 回来吧哪怕一次都好 到时候我一定不会再虚掷你的慈悲 与你相遇方知孤独 却在失去你之後才更了解你 当言语在空中飞舞渐次凋零时 终於发现 我其实形只影单 ▲貴方が去ったあとのこの部屋 白く濁っていく 過去は遥かな霧の様で 私のもう二度とは 示

<祖国情感>/<母国情绪> 用猫的瞳孔和狗的耳朵向你问候 什麼我都不想错过 就算有人嫉妒我也不在乎 我现在就能够就在这里与他对峙 秘密的地图画著十字路口 鲜明地扩展开去 快活的天空 拼贴著街树 庆祝著不确定的明天 有人输就有人赢的浮华人间汲汲营营 难道没有容易的事吗 但不禁浮现笑容的我无疑是幸福的 现在我更加确定了 一个人吃过午饭 漫步于神乐坂道的下午 即便此路不通 我也知道多花费的步伐不会背叛我 把我带到想去的地方 能和你一起度过一样的春夏秋冬 一起看到一样的云朵颜色 我再别无他

<秘密>/<Himitsu> 不想再说些什麼 今晚的嘴巴将捕捉发威的猛兽 别再照本宣科堆砌教科书上的常用句吧．．． 徒增空虚罢了 到这里来 快!快点 若让夜晚吞噬了就太可惜了 就趁著神不知鬼不觉 试著抓抓看只属於现在的肌肤 什麼都没有听见 今夜的耳朵将探寻优雅起舞的孤独 关掉一迳播报惨剧的电视吧．．． 徒增伤悲罢了 唯有身体是证据 只要饮尽暗夜就登峰造极了 即将升起的太阳已经在那里了 我却只想把和盘托出属於现在的心情 寂寞的不只有你 只是为了将恐惧的黑闇视若无物罢了 何にも云(い)

<BLACKOUT>/<ブラックアウト> 山手线 末班车到底要往哪里去? 都市变了味道樱花也开始散落 归心似箭的气温彷佛疾驰逃到北方去了似的 逃脱出去无所不往的去玩吧 希望再醉一点 比起悲哀却获得满足的寒冷我更讨厌明亮 都市的霓虹灯一定掠夺了星子们 正如所愿的黑暗时光藏匿著我们 逃脱出去带我无所不往 今日不归 酒都快醒了 载著我摇晃到远方 希望能再多醉一些 悲哀受侮辱的我比任何时後都想要缓缓的遗忘 几乎要被映照成白色的日复一日弃置而去 不过是想藏匿一下罢了 我知道 下不为例 所以带

後悔された君の不器用さが 本当はみんなを包んでる 「もう会えない?」 若く信じ過ぎた狂いそうで美しい君達 一度だけで壊す嘘 「やめて いやだよ」 沢山のピノキオ重なる 「ずっと向こうへ泳いでいこう」 異なる海 少し出会えた 驚嘆続きのニュース 妨害された時 「飲み込んだ僕を返せよ!!」 縛られた心地 誘導された 口が悪 指帰を広めてる 「誰もしゃべらないで」と耳をちぎって 他人のせいにしても終わらない 「ずっと向こうへ泳いでいこう」 沈んだ君に何も言えず 朝が来たよ 音はしない 『知ってる』を繰

<遭难> 在这朵花绽放到枯萎之间我俩绝对找不到乘坐物 期望尽量不要估错乘载极限的而保持著的距离 请原谅我的拒绝啊 终究被破坏的著地点 认知困难「堕落下去.」 像这样在此处绽放花朵相互伤害的对话又再次培育繁殖著不良的种子 唉已经是无论怎样都将要成形的地步 即便发觉答案也仅还在感受著彼此爱恋的警界线「救救我.」 宣称讨厌冬天的冰冷的手早就被选择并在可伸及距离内 请原谅我紧抓住不放啊 更加被破坏的水面 往头上高涨「溺毙.」 像这样连头也不回即便清楚相互关爱这件事已有危机也保持著沉默 唉 或许已经万事

You're dynamite! Dynamite! hey baby when you kiss it's Dynamite! hey baby when you hug and hold me tight I just explode like dynamite You're dynamite! If you might do all the things I love to do tonight Then I would love you deal with all my might Be

<嘲笑现实> you say those proverbs as if you had contrived them i know your arrogance, but do not point it out and you've not changed a bit in three long dismal years i think your flaw isn't so much your fault as a charm maybe i will meet you one day, ma

手紙 歌:東京事変 作詞:椎名林檎 作曲:伊澤一葉 前略 貴方が今日.その手を隠しても代わりに瞳が何かを捕らえ. 独りでにまた研ぎ澄まされて新しい力を携えるでしょう. 確信を持つのは当然なこと.何故なら. あー貴方はもう群青(あお)さに甘えずに戻らない路(みち)を選ぶと云っている. 私ももう溜め息は漏らさない.美しい貴方の決断がため. 大人になった私達には何時(いつ)でも答えが要るんだね. 「恐い.」と.惑っている間(ま)にも生命(いのち)は.燃えてしまう. 祈っているよ.貴方の色が.どんなに酷

I've got the time for more than talking The sound of your voice is drawing me in You say you got my groove I turn you on Show me it's true till the day is gone There's stram tonight The heat is right Shall we check it out Come closer dear It's warmer

退屈に飽き足らない淑女(LADY) 膳立てを待ち能面剥がさぬ紳士(MEN) 駅前へ落とした自意識(PRIDE) 狂乱の国家(マチ)牛耳るのは.媒体(DJ) 「迷惑はかけぬように」と. 教育を受けている自分 「手塩掛けられた返報を」と. 食いしばる歯が磨り減っていく 満足することは無い淑女(LADY) 開口次第不満を溢れさす紳士(MEN) 大凡微熱持つ群衆(CITY) 日本の宮処はそう此処.東京(TOKYO) 存在の不確かさを第三者に映す自分 身共に認めた葛藤を 厭おしく思うのは陶酔か 何方でも良

余って騒いでる 揺れだす心漫ろ 気づいて焦ってる 熱持つ記憶旗めいて 嗚呼哀れなレディ 繋がれそうな奔放なネイチャー忘れないで スピーカーに血管を透かして 昨日までを全部溶かして 飾って結わいてる 顔出すうなじそこに 宿ってはしゃいでる 繰り出す香り色めいて おお罪なレディ ドアを開けて流し込むスロージン さあ始めよう スピーカーに血管を透かして 昨日までを全部溶かして in_a_moment 咲いちゃったの花開いたの ほころんで開いて始まるの 嗚呼そうさレディ 少しの勇気飛び越えてニューシーン

小さな頃に遠い世代のことだって思っていた未来が.いま視ている現代. 電話を持って.電車に乗って.電動ランデヴー. 実に便利-わたしは生きているの? 一体大丈夫? 果たして 感じているのか考えているのか はてなしらない だれのため存在するのか 最も自分が紛らわしい リピーター率の多さが決定打のショッピングは.身体機能を鈍らせる麻酔剤. 昏睡して.抗体が出来て.後悔デジャヴュ. 好い顧客(カスタマー)-わたしは生きているの? 一体大丈夫? 果たして 欲しているのか満更いやなのか とてもあぶない いつ

<雪国> 若绽放在雨雪或小田原就好了 南边梅花已然满枝 「我根本没在期待什麼.」 直到现在放开的手中仍是一无所有 女人掉泪男人就逃 我不会不解风情的把东西要回来的 「你一定不记得了吧.」 那天绽放在手牵著手中的约定 女人等待男人就沉默 若雪开始融化就快点啊快 忘了吧 男人该杀 快站起来 别冻坏了 濡(ぬ)れ雪や小田原で咲(わら)えば好(よ)かろう 南はもう溢(こぼ)れ梅 「期待などして居ません.」 いまも解(ほど)いた手の中何も無い侭 女が泣けば男は逃げる 取返す様な無粋はしないことさ 「覚え

酸素と海とガソリンと沢山の気遣いを浪費している 生活のため働いて僕は都会(まち)を平らげる 左に笑うあなたの頬の仕組みが乱れないように 追い風よさあ吹いてくれよ 背後はもう思い出 向かい風まで吸い込めたらやっと新しくなる 夕日も秋も日曜も沢山はない出会いも浪費している 行ったり来たり繰り返し僕は時代(ひと)によいしょする あなたの眼には情けな過ぎて哀れに違いない 羅針盤(コンパス)よさあ指してくれよ 現在地を教えて 既存の地図を暗記してもきっとあなたへ向かう あなたが元気な日はそっと傍に居たい

<祭典骚动>/<御祭騒ぎ> 毎日が勝手に過ぎ行く夏の終わり 今夜間に合えば直に掴めそうです 生を受けた此の時代の歯車と 今夜こそやっと歯が噛み合いそうです 抜け出そう行かなきゃ 今日は何だか違うの 出掛けよう時間がない 実際の季節に期待して 放生を行い此の世代を祝おうと云う こんな折に何ともまあお誂え向き こよなく愉しいよ 今日は何だか違うの 少しも恐くない 実際の祭に魅了され 綿菓子 水笛 見知らぬ他人の汗 桃色雛や見世物小屋の嘘 全てが初めて 今日がもう来ないことを知ったのも初

作詞 椎名林檎 作曲 伊澤一葉 退いた退いたほーらオレサマのお通り 僕は闊歩しつつ唱えている｢黒いのは条件反射｣ 吠えるものか今日もまるで無勘定だ 除(ノ)ケモノにされても良いからかまうなよ人間関係 立ち止って撫ぜられるのも 自動車警笛(クラクション)を鳴らされるのも 手ぐせで尻尾を掴まれるのももう毛頭堪忍 誰も立って居ない道を行け 頭一個の狭さで行け 黒くなって人目に付かぬ様にさあ急いで急いで 前を向いたら後退不能なのだ 僕は譲歩しつつ構えている｢黒いのは防衛本能｣ 吠えるものか今日もまるで不

この花が咲いて枯れるまできっと 二人には乘る物も见当たらない 积载の限度を误らない様に 望む尽离す距离 拒むのを ゆるせよ 遂に坏し著地点 认识困难 「坠ちていく.」 こうやって今此処で开花する 伤付け合いの会话が 善くない种を增やしてまた育っていく 呜呼もう如何にでもなりそうな事态 答に气付いても未だ お互い 爱しいと感じている非常线 「救助して.」 冬が嫌いと云う冷えた手は とうに选ばれて届く距离 掴むのを ゆるせよ 一层坏して水面が 遥か头上へ 「溺れる.」 こうやって今振り向きもせず 慈

<苹果之歌>/<林檎の呗> 您很想知道我的名字吧 但我现在完全想不起来所以好悲伤 请为卖命工作的我命名吧 用您喜欢的名字呼唤我吧 绽放在五月的花朵 做为适合我的名字 当木通树果实绽开时正是秋色来临的暗号吧 季节悄悄地溜走会让你感到寂寞吗 把泪水拭去抬起脸吧 你看不久后我也要结起果实了 冬天一到我将填入果蜜 送到您身边 我所向往的是变成人类 能哭能笑对我而言是多麼美好的事 现在我知道我叫什麼名字了 就如同您所说的叫做「苹果」 结出美味的果实 每年 都送到您身边 敬请享用! 这罪恶的果

<入水心愿>/<入水愿い> 当拥有敢跳脱出自我世界的勇气之时 可否麻烦您将所过去吐出的无聊谎言美化一下? 不过大概很难 疲劳已经过度 当拥有坚定意志接受他人期待之时 可否麻烦您认同一下过去贯彻的无聊伦理? 相同的事情 又在老调重弹 离开天现寺今天要往房总半岛去 埋没在副驾驶座的你的生命 若要说无论如何我也想为你无所不为 可是真的就我可以吗? 你可以杀了我之后好好单独死去吗? 鲜明的眼眸戴著完全不应答的儿童面具 那麼另一个方法 就活下去如何 海滨公园今天也月光幽暗 你映照在驾驶副座的