植木屋

繰(く)り返(かえ)す不幸(ふこう)と孤独(こどく)の連鎖(れんさ)に堕(お)ち 重复不幸与孤独的连锁堕落 不安(ふあん)に脅(おび)えて 恐惧不安起来 行(い)く先(さき)を失(な)くして迷(まよ)いの闇(やみ)を彷徨(さまよ)う 丢失了要去的地方,在黑暗中彷徨 そんな人々(ひと)にただ一言(ひとごと)「大丈夫」(だいじょうぶ)と優(やさ)しい言葉(ことば)をかけて 人们只说了一句「没关系」温柔的话语 ほんの少(すこ)しだけ笑(わら)いかける 只不过微微的笑着 人間(ひと)はとても弱(よわ)く

冷えきった夜の街角に立つ 夜道を照らす月の光 (站在夜晚冰冷的街角 月光倾注在路面上) 通り抜ける風が身体に突き刺さる (呼啸而过的寒风像是要撕裂身体) 誰もが私を遠巻きに見て 哀れみの言葉を呟くくらいなら (无论是谁都只在远处围观 如果那窃窃私语是同情的话语的话) ―――――私を買って (―――――请买下我吧) 白い吐息が雪となって この手に戻る頃 (当白色的吐息凝成雪花 飘回手心的时候) 優しい母と祖母のもとへ きっと帰れる (就一定能回到温柔的妈妈和外婆身边吧) 大好きな祖母が教えてくれた