無罪モラトリアム

蝉の声を聞く度に 每当我听见蝉鸣 目に浮かぶ九十九里浜 脑袋便会浮现在九十九里滨 皺々の祖母の手を離れ 我放开祖母满是皱纹的双手 独りで訪れた歓楽街 独自在欢乐街游玩的情景 ママは此処の女王様 妈妈是这里的女王 生き写しの様なあたし 我活生生就是女王的翻版 誰しもが手を伸べて 大家都向我招手 子供ながらに 虽然我年纪还小 魅せられた歓楽街 却已深深为这条街所着迷 十五になったあたしを 今年我十五岁了 置いて女王は消えた 高高在上的女王失踪了 毎週金曜日に来ていた 大概是和曾经每周五都来的 男と暮

報酬は入社後並行線で 東京は愛せど何も無い リッケン620頂戴 19万も持って居ない 御茶の水 マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ 毎晩絶頂に達して居るだけ ラット1つを商売道具にしているさ そしたらベンジーが肺に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ 国境は越えても盛者必衰(じょうしゃひっすい) 領収書を書いて頂戴 税理士なんて就いて居ない 後楽園 将来僧に成って結婚して欲しい 毎晩寝具で遊戯するだけ ピザ屋の彼女になってみたい そしたらベンジー.あたしをグレッチで殴(ぶ)って 青 噛んで熟

あの日飛び出した 此の街と君が正しかったのにね 不愉快な笑みを向け 長い沈黙の後 態度を更に悪くしたら 冷たいアスファルトに額を擦らせて 期待はずれのあたしを攻めた 君が周りを無くした あたしはそれを無視した さよならを告げた あの日の唇が一年後 どういう気持ちで いまあたしにキスをしてくれたのかな 短い嘘を繋げ 赤いものに替えて 疎外されゆく本音を伏せた 足らない言葉よりも近い距離を好み 理解出来ていた様に思うが 君に涙を教えた あたしはそれも無視した 可愛いひとなら捨てる程いるなんて云うくせ

<吗啡>/<モルヒネ> 我要一个人回家 因为我养了四只鸟 家里有纳豆 还有GURIKOGEN 赞美美好的你 因为我一无是处 美好的红色瓶子 和我并不相称 (天蓝色的窗帘) 在我脑中的麻醉物质 不停不停地排出 我只是吐掉唾液 专心地进行着秘密秘密的行为 在我的脸颊逐渐渲染红晕时 听到你高昂的高昂的声音 我只是闭上眼睛作着 以前秘密秘密的梦 家にはひとりで帰ります あたしには鳥が4羽ついてるので 家には納豆が有ります あたしにはグリコゲンがあるし 驚きなのは地下鉄のレール ステキな貴方

昔 描いた夢で あたしは別の人間で ジャニス・イアンを自らと思い込んでいた 現実には本物が居ると理解っていた 此処の所描く夢の あたしはあたしだから 欲望も何も区別がつかなくなっていた 現実でもほとんど不確かだ あなたの髪を切らなきゃ 真っ黒な其の眼があたしの眼に光を射てば呼吸が出来る いまは還らない影など全く厭だけれど あなたには殺されても良いわ 手錠をされたままであたしに跪いた 独り切りじゃ泣いてばかりになる為 誰かにそっと寄り掛かるのであろう あなたはあたしじゃなくちゃ 真っ白なほっぺたに

<同一夜>/<同じ夜> 在交杂的人群批评之中企图自我实现 忘记探询迷惑的根源 在这样日复一日的探访中 窗外绘着一点都不含糊的夏天 在狂乱的风中流泪 与一心只祈求你的幸福都是一样 天空给明天一个开端 即使你不在这里 同彷徨的天神祈求温暖 让往来的人及早注意 在我的眼睛满足这样的欲望之后 还是倒映着失望的梦 停止哭喊的大海和 思念遥不可及的你是同样的 天空给明天一个开端 尽管我将停止呼吸 飛び交う人の批評に自己実現を図り 戸惑うこれの根源に尋ねる行為を恐れ この日々が訪れた窓の外には誤

<警告> 丝毫不觉早晨到来的夜 幽冥是否会思考未来日本的前途 电视和叹息都停止不了时钟 到底是什么引来这种程度的空虚 你房间的答录机最近忙得出奇 却不知为什么你一点都不在意 留长的头发反正也没意义 用言语挖了个洞 没能获得满足 等不及日出地拿出剪刀 就算我剪去你的怕也没用 夏天见到的不是真实存在的人 爱得甚至不知道会变冷 直到现在才说什么一切都是演戏 什么你在答录机那边哭 我才想哭呢 尽管你只呼唤我的名字 不管多么心仪这份美好 毕竟为时已晚 我不再努力作任何回应 再度来到这海边 漫步其中回想昨

あなたはいつもそうやって丸い四角を選ぶ あたしも特に気にせず 三角をのせてしまう 嗚呼 しくじった しくじった まただわ YOU KNOW HOW MUCH I CARE IT. 嗚呼 やられたり やられたり ようやく 愛妻 某ジャクソン夫人 あなたはいつもそうやって長い間悩んで あたしを上手く丸める全くの積木くろうと 嗚呼 しくじった しくじった まただわ YOU KNOW HOW MUCH I LOVE IT. 嗚呼 くやしけり くやしけり ようやく 友好 傍若孫婦人 ののしるなんぢ飽かずや

何時もの交差点で 彼は頬にキスする また約束もなく 今日が海の彼方に沈む ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う 夕暮れには切な過ぎる 涙を誘い出しているの? 振り返る通りを 渡るひとに見蕩れる また約束も無く 彼がビルの彼方に消える ヘッドフォンを耳に充てる ファズの利いたベースが走る 夕焼けには切な過ぎる 涙を誘い出しているの? 今の二人には確かなものなど何も無い 偶には怖がらず明日を迎えてみたいのに I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND L