純情スカート

街(まち)ゆく人(ひと)の視線(しせん)を その体(からだ)に集(あつ)めては 悪戯(いたずら)に微笑(ほほえ)む純情(じゅんじょう) 紫色(むらさきいろ)の影(かげ) 不器用(ぶきよう)な指先(ゆびさき)が描(えが)く 終(お)わりのない物語(ものがたり) 怪(あや)しげなその温度(おんど)に 溶(と)かされてゆく体(からだ) 決(け)して叶(かな)わぬ恋(こい)ならば せめて忘(わす)れてしまう前(まえ)に そっと君(きみ)のその心(こころ) 僕(ぼく)に見(み)せてほしくて 君(きみ)のス

「純情スカート」/純情裙擺 作詞:40mP 作曲:40mP 編曲:40mP 歌:初音ミク 翻譯:ralianw LRC: hikari 僕だけの純情スカート/只屬于我的純情裙擺 街ゆく人の視線を その体に集めては/將街上行人的視線 都集中在身上的那人 悪戯に微笑む純情 紫色の影/惡作劇般的微笑著 純情 紫色的影子 不器用な指先が描く 終わりのない物語/用笨拙的手指描繪著 沒有終結的故事 怪しげなその温度に 溶かされてゆく体/在不穩定的溫度下 身體開始漸漸融化 決して叶わぬ恋ならば/若這是絕對無法

僕だけの純情スカート 街ゆく人の視線を その体に集めては 悪戯に微笑む純情 紫色の影 不器用な指先が描く 終わりのない物語 怪しげなその温度に 溶かされてゆく体 決して叶わぬ恋ならば せめて忘れてしまう前に そっと君のその心 僕に見せてほしくて 君のスカートの中に隠れた 甘く ほろ苦い 誘惑の純情 誰も触れることは許されない 僕だけの純情スカート 今年の流行色に染められたこの世界で 君が身に纏ったモノクロ それだけが真実 散らばった言葉を集めて 感情を探し求めた やっと見つけたその瞬間 君はもう