結ンデ開イテ羅刹ト骸

(さあさあ今宵も無礼講 獄卒衆すら巻き込んで 宴の瀬にて成り下がるは 純真無垢故質の悪い 悪虐非道に御座います) 片足無くした猫が笑う 「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」 首輪に繋がる赤い紐は 片足の代わりになっちゃいない や や や や 嫌 嫌 嫌 列成す卒塔婆(そとば)の群れが歌う 「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」 足元密かに咲いた花は しかめっ面しては愚痴ってる 腹を見せた鯉幟(こいのぼり) 孕(はら)んだのは髑髏(されこうべ) やい やい 遊びに行こうか やい やい 笑えや笑え らい らい む

(さあさあ 今宵も無礼講/來啊來啊 今晚也痛痛快快的喝吧) (獄卒衆すら巻き込んで/讓獄卒們也一起被拉下來) (宴の瀬にて成り下がるは/在宴會中墮落的) (純真無垢故質の悪い/乃是純真無暇而品行不良的) (悪虐非道に御座います/殘虐無道) 結ンデ開イテ羅刹ト骸/連起來又分開羅剎與骨骸 作詞:ハチ 作曲:ハチ 編曲:ハチ 唄:赤飯 翻譯:yanao by:CHHKKE 片足無くした猫が笑う/少了一隻腳的貓笑著 「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」/「要往那邊去的小姐我們來玩吧」 首輪に繋がる赤い紐は/綁

(さあさあ 今宵も無礼講/來啊來啊 今晚也痛痛快快的喝吧) (獄卒衆すら巻き込んで/讓獄卒們也一起被拉下來) (宴の瀬にて成り下がるは/在宴會中墮落的) (純真無垢故質の悪い/乃是純真無暇而品行不良的) (悪虐非道に御座います/殘虐無道) 結ンデ開イテ羅刹ト骸/連起來又分開羅剎與骨骸 片足無くした猫が笑う/少了一隻腳的貓笑著 「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」/「要往那邊去的小姐我們來玩吧」 首輪に繋がる赤い紐は/綁在項圈上的紅繩子 片足の代わりになっちゃいない/根本沒辦法代替一隻腳 や や や や