風の行方

「風の行方」 作詞:こだまさおり 作/編曲:渡辺拓也 歌:小野寺律(近藤隆) すれ違う風の行方に 追逐著擦肩而過的風的去向 何かを探しながら 一邊摸索尋找 ゆっくりと歩き続けよう 穩步地繼續前進吧 時の流れの中で 在時間的點滴之中 薄れていく記憶の隙間に 日漸模糊的記憶的縫隙間 眩しさの殘像 耀眼的殘像 抜けるような空の向こうから 從蔚藍的晴空對面 時々のぞいてる 不時悄悄窺探 無限にあったたわいない夢と 無限延展的天真的夢 以及 幾つかの選択 若干個選項 通り過ぎた季節の分だけ 只有那些逝去

丽らかな空に诱われ 少し窓をあけた休日 頬づえをついた私に届く风は 次に谁を访ねるのだろう あわただしく过ぎゆく毎日も 今日は少しだけ缓やかに 退屈で手にした本から落ちたのは あの时から止まったままの笑颜 あなたといた鲜やかな记忆が苏る 次の风を待つこの窓辺に 行かないで そばにいてほしい 震えた声がこの身体に响いて 息が出来なくなる その涙に终わりはないの? *** 间奏 *** あなたといた鲜やかな记忆が苏る あの长い夏の终わりにあなたはまるで 迷子のような泣き颜で私に せつなくて抱きよせた

前髪を揺らす フワリ南風 どこから来たの? どこへ行くの? いつか舞い戻るの? 教えて 光る空 問いかけて つかまえたくて ひろげたら 腕のすき間 すり抜けてた 雲になりたいな ユラリ浮かんでる 真っ白なまま 迷子みたい 小鳥たち遊んで 笑うの まわる空 気まぐれに また風が吹く 友達に なれたらいいな 少し止まって(As anytime)名前聞かせて 願っても(Winds blow)胸のすき間 すり抜けてた 暮れる空にかすかな 声が聞こえる 虹を見つけに(As anytime) 旅をするのね

風の行方 [風的去向] 作詞:UZA 作曲:UZA 編曲:下田義浩 風の行方を知りたくて [我多想知道風的去向] 古(いにしえ)に尋ねても [但即使向「曾經」發問] この心の隙間をすり抜けて [答案也會從心之間隙穿過] 答えはここに運ばない [永不到達心頭] あの日互いに気付けないまま [那天我們都沒發覺到變化] 当たり前のように手を振った [如往常般揮手道別] いつかふたりで歩いた路(みち)を [不知何時 我們一起走過的道路] 君の影を求め 歩いている [變成尋找你身影的道路] あれからのこと

[PCゲーム「ヘブンストラーダ」主題歌] 遥か風に乗せて 祈りを空へ 虚ろに閉ざされた世界の果てで 僕達(ぼくら)を遠く呼ぶ声を聴く 透きとおる青の夢 どこか懐かしい色は優しく 澱んだ絶望(くらやみ) 彷徨う心 失われた輝きを 君とふたり 取り戻してゆく 想いの軌跡を描いて 胸に抱いた絆 象る現在(いま)は 空へと続く道標(みちしるべ) 風は大地を駆けて いつか辿り着く 光の彼方へ 堅く閉ざされた扉の向こうで 僕達(ぼくら)は何を知るのだろう 汚れなき君の瞳に 映る懐かしい色は優しく 渦卷く欲望