Au Revoir

Au revoir (オ ルヴォワール)再见 いつも二人分の響く足音が続いてた道で 总是回荡着我们脚步声的这条路上 枯れ果ててしまった街路樹達が 枯萎凋零的行道树 大きくなった歩幅を気付かせた 让我注意到自己逐渐加大的步伐 肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って 擦肩而过的小小落叶又被吹往空中 そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて 为何对这狂乱的大风感到亲切 そっと微笑んでい 而微微地一笑呢 窓辺にもたれる見なれた姿が 倚着窗边的熟悉身影 陰る陽射しに映し出されて消える 随着阳光的明灭消失

Maman, je ne vais pas bien j'ai vu le medecin je suis malade et bien plus qu'on n'le pensait j'suis encore jeune mais j'vais devoir vous quitter Maman, j'ai peur dis moi qu'ce n'est pas mon heure Rappelles le medecin Demandes lui de verifier Pour me

Au revoir Nous étions bien ensemble Au revoir Ces liens qui nous assemblent Ne pourront pas se défaire, ce soir Dans cette gare Pour ce train qui part Au revoir Tu pars mais tu m´emportes Au revoir Il faut fermer les portes Où que tu sois, je serai c

いつも二人分の響く足音が続いてた道で 枯れ果ててしまった街路樹達が 大きくなった歩幅を気付かせた 肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて そっと微笑んでいた 窓辺にもたれる見なれた姿が 陰る陽射しに映し出されて消える あふれる想いにつぶやいた言葉は 「せめて夢が覚めるまで-」 もっと あなたを抱きしめ眠りたい 優しい記憶に変わった今でさえも この腕で抱きしめ眠りたい 出会った頃の二人のように 窓辺にもたれてざわめく並木に そっとつぶやく同じ言葉をもう一

[Strophe: Mark Forster] In diesem Haus, wo ich wohn Ist alles so gewohnt So zum Kotzen vertraut Mann, jeder Tag ist so gleich Ich zieh Runden durch mein' Teich Ich will nur noch hier raus Ich brauch mehr Platz und frischen Wind Ich muss schnell woand