Dalida

Vive le vent, vive le vent Vive le vent d´hiver Boule de neige et jour de l´an Et bonne année grand-mère! Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s´avance Avec sa canne dans la main Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les

Mon histoire C'est l'histoire d'un amour Ma complainte C'est la plainte de deux coeurs Un roman comme tant d'autres Qui pourrait être le vôtre Gens d'ici ou bien d'ailleurs C'est la flamme Qui enflamme sans brûler C'est le rêve Que l'on rêve sans dor

Le Sable De L'amour: Je ne voulais pas revenir sur cette plage Où j'avais été heureuse avec toi 我不想回到这片曾经和你共度美好时光的海滩 Je ne voulais pas relevé les yeux Sur la fenêtre 我不想抬起的眼神停留在那个窗台 Où chaque soir nous faisions un voeux En regardant se coucher le sol

L'orchestra suona l'ultimo refrain Non so se devo andarmene o restar Io sto cercando di convincermi che poi Non è cambiato niente fra noi L'ultimo valzer con te Ho ritrovato l'amore Io ballo insieme a te Un valzer ch'è già finito Non c'è più molto te

Mi ricordo quando noi, eravamo due bambini (我记得当,我们还是两个孩子) e puntavamo le pistole, dai cavalli a dondolo(并向对方出枪瞄准彼此的摇木马) Bang bang, io sparo a te(砰砰, 我开枪打你) Bang bang, tu spari a me(砰砰, 你开枪打我) Bang bang, e vincerà(砰砰, 将会赢) Bang bang, chi al cuore col

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes 我希望你的回憶跟我一樣豐富 Des jours heureux où nous étions amis. 那些我們曾經還是朋友的幸福日子 En ce temps-là la vie était plus belle, 哪個時候的日子是多麼美 Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui.連太阳都比近日眩目的多 Les feuilles mortes se ramassent

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀 Qu'il me parle tout bars 低声对我说话 Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生 ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

Dans une taverne du vieux Londres 在伦敦旧城区的一家小酒馆 Où se retrouvaient des étrangers 在那里有一些外国人 Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre 欢声笑语穿越了阴影 Et nous écoutions nos coeurs chanter 我们倾听着心灵的歌唱 C'était le temps des fleurs on ignorait la peur 这是花样年华,

Toi mon amour Mon amour Si tu m'?coutes Vois, mon coeur est pr?s de toi Oui, mon amour Mon amour n'aies pas le doute Que je t'oublie malgr? moi On est toujours Trop loin de ceux qu'on aime Toujours trop loin de son amour Toi, mon amour Mon amour Ces

Besame besame mucho Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi Besame besame mucho Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas On l'a chantee dans les rues sur des ciels inconnus et dans toute la France On la croyait oubliee et pour mieux nou