Françoise Hardy

Que reste-t-il de nos amours Charles Trenet Paroles: Charles Trenet. Musique: Léo Chauliac 1942 autres interprètes: Dalida (1972), Patrick Bruel (2002) Ce soir le vent qui frappe à ma porte 今晚強風來敲我的門 Me parle des amours mortes 告訴我那逝去的愛情 Devant le feu

Beaucoup de mes amis sont venus des nuages Avec soleil et pluie comme simples bagages Ils ont fait la saison des amitiés sincères La plus belle saison des quatre de la terre Ils ont cette douceur des plus beaux paysages Et la fidélité des oiseaux de

Ma jeunesse fout l'camp 我的青春已逝 Tout au long d'un poème 完整的一首诗 Et d'une rime à l'autre 带着这样那样的韵律 Elle va bras ballants 她摇晃着手臂 Ma jeunesse fout l'camp 我的青春已逝 A la morte fontaine 在干枯的泉边 Et les coupeurs d'osier 割断柳枝的人啊 Moissonnent mes vingt ans 也折断了我的20岁

On nous voit partout C'est vrai, tous les deux Et l'on dit de nous Qu'on est très heureux Mais toi, tu n'as qu'un mot à dire Je cesse de lui mentir Si tu m'aimes encore Toi, tu n'as qu'un mot à dire Pour me faire revenir Si tu m'aimes encore Si tu m'

All over the world People must meet and part There's someone like me Feeling a pain in their heart Some may meet again Under that same bright star If maybe some night You come back from afar Who cares if tonight I don't know where you are Are you thi

Comment te dire adieu 如何说再见 Françoise Hardy Paroles: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland. Musique: Gabriel Yared 1968 sous aucun prétexte je ne veux avoir de reflexe, malheureux il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu 没有任

Quand je me tourne vers mes souvenirs Je revois la maison où j'ai grandi. Il me revient des tas de choses Je vois des roses dans un jardin. Là où vivaient des arbres, maintenant La ville est là Et la maison, les fleurs que j'aimais tant N'existent pl