Gérard Presgurvic

Par Amour[藉由愛] Par amour on devient fou 人們會因愛而發瘋 Mais sans lui on n'est rien du tout 但是沒有它我們什麼也不是 Moi le mien est pour Dieu 我把我的愛獻給了上帝 Je ne vis que dans ses yeux 我只在你的眼中看到 Par amour on peut souffrir 我們可能因愛而受苦 Je suis prêt à en mourir 我連死都不怕 On se pe

Demain|[明天] Paris|巴老弟 C'est décidé tu auras ma fille|我已決定讓你擁有我的女兒 Paris|巴老弟 Je t'abandonne ma rose ma jonquille|我放棄了我的玫瑰.我的水仙花 Je le fais|我這樣做 pour son bien|是為了她好 qu'elle oublie|讓她能夠忘記 son chagrin|她的憂傷 et son c?ur|她的心 de satin|她的衣服 désormais t'appart

Ha, ha, ha 哈哈哈 Rient les gens autour 大聲笑這群人 Ha, ha, ha 哈哈哈 Ils rient d'un amour 他們取笑愛情 Qu'ils ne comprennent pas 他們並不了解 Qu'ils ne sentent pas 他們所沒感覺過的事 Alors c'est pour ça 那這是他們 qu'ils font 自作自受 Ha, ha, ha 哈哈哈 Riez, riez fort 笑,用力地笑 Vous verserez des

Mort de Roméo [Romeo 之死] Que lui avez-vous fait 你們對她做了什麼 pour qu'elle s'en aille? 讓她要遠離這裡? Que lui avez-vous fait 你們對她做了什麼 quelle bataille? 在哪場戰鬥裡面? Avez-vous gagné 你們從我們的分離中 à nous séparer? 得到了什麼? Que lui avez-vous dit 你們對她說了什麼 pour qu'elle choisiss

Le Chant de L'Alouette [雲雀的歌聲] Juliette Juliette J'entends le chant de l'alouette我聽到雲雀的歌聲 Je serai fort mais sois prête 我會堅強而妳要有所準備 Juliette je dois partir Juliet 我必須離開了 Roméo Roméo Non c'est celui du rossignol 不!那是夜鶯的叫聲 Je sens que je vais devenir f

C'est Pas Ma Faute [這不是我的錯] Oh... 噢- Les souvenirs qu'on invente 所捏造出來的回憶 sont les plus beaux 是最美好的 L'enfance est plus troublante 童年時最令人不安的 quand tout est faux 是當全部都出錯時 On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年 On m'a trahi 有人背叛我 Je suis le fils de la haine 我是仇

J'sais plus, j'sais plus Si je crois en l'homme ou si je crois plus Si Dieu est encore dans ma rue Oh, j'sais plus je suis perdu Pour toi j'ai tout laissé Je t'ai donné mon âme Pour toi j'ai renoncé A la chair tendre des femmes J'ai cru en ta bonté M

Duo du Desespoir [絕望二重唱] Les choses ne sont jamais 事情從來就不會是 ce qu'on voudrait qu'elles soient我們希望它變成的樣子 Juliette maintenant tu sais Juliet 現在妳懂了 ce que je savais déjà 那些我早已知道的事 Et tu pleures tu pleures ma fille ma soeur 我的女兒,妳大聲地哭吧! Je porte ta doule

Le Poison [毒藥] Où vont les 去了哪裡 Où vont les rêves des amants 愛人的夢去了哪裡 Leurs mots, leur fièvre 他們的文字.他們的狂熱 Je reviens, je t'attends 我歸來.我等待 Que Dieu nous guide 引導我們的上帝呀! Je me suicide 在祢面前我殺死我自己 Roméo pourquoi faut-il Romeo,為何我們 que l'on fasse 應該讓 de

Vous mes amis mes frères de sang Vous que j'aime depuis si longtemps Est-ce que comme moi sur vos épaules Vous sentez la mort qui vous frôle Vous qui riez de tout de rien Qui vous moquez bien de demain Moi Roméo qui vit debout Ce soir amis je vous l'

La Vengeance [復仇] Quel est le prix 一個人的性命 qu'on va nous payer pour sa vie 究竟值多少價值? Quel est le sort 殺人的人 qu'on donne à ceux qui donnent la mort 他的命運又是什麼? Mon fils a tué 我兒子殺了人 Mais vous tous ici vous savez 但所有在場的人都知道 que Tybalt avant Tybalt 在這之前 avai

Moi je ne suis personne 我不只是個 On ne me tourne pas autour 圍繞在妳身邊的人 On m'a dit tu donnes 他們告訴我要對妳 Ton lait et ton amour 付出奶水與愛 Et quand j'ai vu ses yeux 當我看著妳的眼睛 J'ai remercié les dieux 我再次感謝上帝 Et j'ai prié le ciel 並向上天祈求 Pour que sa vie soit belle 希望妳

Le Duel[決鬥] Tybalt! Tybalt!Tu vas mourir 你死定了 Tybalt! Tybalt!Fini de rire 別再笑了 Tu n'es qu'un fat, non 你不過是個凡人,不! Tu est pire 你是個屁 Ton âme boite mais toi 你的靈魂已經跛了 Tu crois courir 但你還是要跑 Le son de ta voix ta façon de marcher 你說話的聲音.走路的方式 Tout 一切 Tout e

Sans Elle [沒有她] D'ombre, elle, n'a pas besoin 有她在,陰影都被驅散 Chez elle, tout est jardin 靠近她,就像置身在花園 Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下 Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝 L'éclat de son cou 也不需要珠寶 n'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美 Quand je suis en elle 當我和她在一起 c'est c

Si Le Vent M'emporte 如果风把我带走 Si le monde doit changer 如果世界会改变 Il changera mais sans moi 它不会因为我而变 Si les hommes doivent se tuer 如果人们要死去 Qu'ils se tuent mais sans moi 他们不会因我而死 Je suis née de ma mère 我从母亲那而生 Je mourrai comme ma mère 我也会象母亲那样死去 Et je qui

L'amour Heureux [幸福的愛] Elle porte une robe légère 她穿著一件 un peu de soie pour qui 有點絲質的薄衫 Elle est belle 她很美 belle à mourir 美到不行 belle à choisir 美到可以 un jour de mourir pour elle 選一天為她而死 Que sont les yeux des hommes 當那男生的雙眼 Quand les siens me regardent

Le Balcon[陽臺] A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人 Qui a voulu de là-haut 是誰在冥冥之中 Que Juliette aime Roméo 竟讓朱麗葉愛上了羅密歐 A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的

Lady Capulet et Lady Montaigu: LC : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons coule un poison qui a un nom La haine, la haine... Comme un serpent dans vos âmes La haine, la haine... Qui vous fait juge mais vous condamne La hain

[Damien] Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas vingt ans Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé De leurs corps blancs, lass

Comment Lui Dire [如何告訴他] Moi qui n'ai pas d'importance 沒有重要性的我 Qui ne suis que son ami d'enfance 只是跟他一起長大的朋友的我 Qui n'aimrais que les femmes et la danse 只愛女人和跳舞的我 C'est fini... 一切都結束了 Nous étions hier encore 昨天我們都還健在 Si loin si loin de la mort 死亡離我們是如