Jeune et jolie

je restais seule dans ma chambre 我一个人待在房间里 rêvant de celui qui viendrait 想着谁会来 me sortir un jour de l´enfance 有一天把我从童年拉出来 et avec qui je partirais 我跟着他离开 loin 去远方 s´il m´avait fallu le décrire 如果要我描写他 bien sûr je me serais trompée 当然我可能会弄错 mais jamai

Moi qui avais peur 我恐惧着 De tout et rien 对于未知的一切 J'ai bien changé (oui, bien changé) 我变了很多(是的 很多) Tu as fait de moi 这都是因为你 Je le vois bien 我很明白 Tout autre chose 变成了另外一个人 Je ne suis plus, c´est vrai, 再不是从前的我 这很清楚 Celle que j´étais 从前的我 La petite fille

Comme toi j'ai un cœur Qui ne peut rien promettre A qui l'amour fait peur Mais qui t'aime peut-être A quoi ça sert de le cacher ? A quoi ça sert d'y échapper ? Je n'ai rien à t'offrir Que ce que mes yeux voient Tu ne veux pas souffrir Mais qui ne sou

Je suis moi 我是我 Et la rue m'habitue à n'être plus personne, presque plus personne 街道让我什么人都不适应,几乎没有任何人 Et la ville me force à suivre son rythme fébrile, son rythme fébrile 城市让我跟随它狂热的节奏,它狂热的节奏 Mais quand on se retrouve, quand il rentre le soir, il suff