Notre-Dame de Paris

Dans le Paris de Notre-Dame, De Notre-Dame de Paris, 'y a un clochard qu'en a plein le dos De porter Notre-Dame sur son dos. Il se prend pour Quasimodo. Regarde en l'air, la vie qui grouille Au lieu de faire des ronds dans l'eau. Tu peux pas vivre co

Danse mon Esmeralda Quand les années auront passé 若干年后的未来 On retrouvera sous terre 人们将会在地下发现 Nos deux squelettes enlacés 我们俩相拥的骨殖 Pour dire à l'univers 它向全宇宙证明 Combien Quasimodo aimait 卡西莫多曾多么深爱过 Esmeralda la zingara 那吉普塞女郎艾斯美拉达 Lui que Dieu avait fa

Frollo: Cet océan de passion Qui déferle dans mes veines Qui cause ma déraison Ma déroute, ma déveine Doucement j'y plongerai Sans qu'une main me retienne Lentement je m'y noierai Sans qu'un remords ne me vienne Tu vas me détruire Tu vas me détruire

[La Val d`Amour] Gringoire, les filles et les clients: En haut de la rue St-Denis Il existe un endroit béni Dont on voit briller les bougies Dès que vient la tombée du jour Là-bas au milieu de la plaine Il suffit qu'un jour on y vienne Pour que touj

Gringoire: Les cloches ne sonnent plus La cathédrale s'est tue Quasimodo est malheureux Quasimodo est amoureux Frollo: Il fait la grève des cloches Depuis déjà trois jours Quasimodo est triste Quasimodo est fou Gringoire et Frollo: Parce qu'il se meu

Quasimodo: Dieu que le monde est injuste Lui si beau et moi si laid Je te donnerais la lune Tu ne voudrais pas m'aimer Et lui sans faire un seul geste Sans un mot, sans un regard Il a mis de la tendresse Au fond de tes grands yeux noirs Tu lui donner

Tentative d'enlèvement Phoebus à ses soldats : Arrêtez-le C'est le bossu de Notre-Dame Pauvre de lui ! Le voilà qui s'attaque aux femmes Phoebus (à Esméralda) : Je suis le capitaine Chargé de la sécurité De tous les citoyens Et de toutes les citoyenn

Esmeralda: Ave Maria Pardonne-moi Si devant toi Je me tiens debout Ave Maria Moi qui ne sais pas me mettre à genoux Ave Maria Protège-moi De la misère, du mal et des fous Qui règnent sur la terre Ave Maria Des étrangers il en vient de partout Ave Mar

Où est-elle ? Frollo : Gringoire qu'as-tu fais de ta femme ? Qu'on ne voit plus danser à notre-Dame Gringoire : Je n'en sais rien pour être honnête Vous êtes prêtre et moi poète Nous n'avons pas des femmes La même religion, la même poésie Frollo : Où

*Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre* *x3 Il est foutu le temps des cathédrales La foule des barbares Est aux p

Quand on te voit sur ta monture 看你在马上 Quelle allure et quelle stature 优雅非凡 Un vrai modèle de droiture 如此正直的 Une force de la nature 外表 与生俱来 Ou bien n'es-tu qu'une raclure 或你仅是一个人渣 Un animal de luxure 一个猎艳 Qui court à l'aventure ? 的禽兽? Y a-t-il un coeu

Déchiré Je suis un homme partagé Déchiré Entre deux femmes que j'aime Entre deux femmes qui m'aiment Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? Déchiré Je suis un homme dédoublé Déchiré Entre deux femmes que j'aime Entre deux femmes qui m'aiment Est-c

Phoebus: D'où viens-tu belle étrangère Fille du ciel ou de la terre Bel oiseau de paradis Que viens-tu faire par ici? Esmeralda: Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne Bohémienne Qui peut di

ESMERALDA (DANS SA CELLULE) Les oiseaux qu'on met en cage Peuvent-ils encore voler? Les enfants que l'on outrage Peuvent-ils encore aimer? J'tais comme une hirondelle J'arrivais avec le printemps Je courais par les ruelles En chantant des chants gita

Quasimodo: Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi Te protégeront de tous les imbéciles Quand tu auras besoin d'un abri Tu n'auras qu'à venir demander asile Notre-Dame de Paris C'est ma maison, mon nid C'est ma ville, c'est ma vie Mon air, mon

La fête des fous! La fête des fous! La fête des fous! La fête des fous! Gringoire: Laissez-moi présider Cette Fête des Fous Comme on en fait chez nous Où l'on sait s'amuser La fête des fous! La fête des fous! Gringoire: Choisissez le plus laid Parmi

Les portes de Paris Déjà se ferment sur la nuit La nuit de tous les cris De tous les rires Et de tous les désirs La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent Dans le lit de Paris Cabaret de tous les délires Sur le Pont-au-Change Ce soir j'ai rencontr

[Le mot Phoebus] Esmeralda: Maintenant pourrais-je savoir Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari Gringoire: Je suis le poète Gringoire Je suis prince des rues de Paris ! Esmeralda: Il est le prince des rues de Paris ! Gringoire: Je ne suis pas un homme

跟我谈谈佛罗伦撒 还有文艺复兴 谈谈意大利宏伟的教堂 还有但丁笔下的地狱 佛罗伦萨传说 地是圆的 在世界的另一头 还有其他大陆 大船纷纷远行 寻找前往印度的航道 马丁路德将重重写新约 一个分裂的世界正在破晓 某位古腾堡人士 被指派重绘世界地图 纽伦堡的新闻写到 每秒都有印刷物问世 印在纸上的有诗歌 还有传单和讲词 革命的新思想 正横扫世界 小总会战胜大 文学的地位也将取代建筑 学校课本会战胜教堂训诫 圣经摧毁教堂而人会杀死上帝 这些会摧毁那些 大船纷纷远行 寻找前往印度的航道 马丁路德将重写新约

Fatalité Gringoire : Fatalité Ma?tresse de nos destins Fatalité Quand tu croises nos chemins Fatalité Qu'on soit prince ou moins que rien Fatalité Qu'on soit reine ou bien putain Fatalité Tu tiens nos vies dans ta mains Tous : Fatalité ! Fatalité ! F