On s'aime

J'aime la mer, t'aimes l'océan, j'aime l'été, t'aimes le printemps 我愛大海,你愛大洋,我愛夏天,你愛春天 T'aimes l'aurore, j'aime le soir, j'aime le rouge, tu aimes le noir, on s'aime 你愛晨曦,我愛傍晚,我愛紅色,你愛黑色,我們相愛了 T'aimes la danse, j'aime la musique, j'aime New York, t'ai

(Marc Lavoine/Pierre Palmade) Je voudrais remercier ma mère qui m'a nourri, qui m'a puni Je voudrais remercier Molière qui n'a jamais reçu son prix Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vo

Ne t'en va pas 别走 Ma vie est là 我的生命中(别从我生命中离开) Près de toi 靠近你 Avec toi 跟你在一起 Je n'existe pas 我不能 Sans toi 没有你 Tu es ma foi 你是我的信仰 Mon au-delà 我的过去 Ne t'en va pas 别走 Je n'ai pas le choix 我别无选择 Ma vie, c'est toi 你是我的生命 Ne t'en va pas 别走 Tu le sais dé

Dans son cinoche de fin de journée, 电影院的夜场 ça sentait jazz dans la cave 如酒窖里播着的爵士乐 Des bouts de nuits démaquillées, 在那些抹去脂粉的午夜深处 des filles sublimes comme des épaves 那些女子 高贵 却如沉船 Dis-moi, Gena, quel genre de mec était-ce 告诉我 吉娜 他是什么类型的人? Dis-moi, Gen

{Lui:} Si t´avais vingt ans de plus Ou moi vingt ans de moins On se s´rait peut être aimés plus Mais t´imagines le chagrin? {Elle:} Si j´avais vingt ans de plus Ou toi vingt ans de moins On aurait aimé les débuts Mais comment éviter la fin? {Refrain:

{Lui: }男: {Lui: }男: C'était un jour de marché 那是在赶集日的一天 Quand je t'ai rencontrée 我就这么与你相遇 J'ai vu tes yeux encerclés 人群中我看到了你的双眼 J'ai tout oublié 顿时让我忘却了一切 {Elle:} 女: C'était le jour du marché 那是在赶集日的一天 J'ai osé te parler 我鼓起勇气与你交谈 J'ai su qu'on alla