Parallel Universe - tribute to JimmythumbP -

翻譯:reiminato 「下らない話をしながら歩いた/「一邊說著沒意義的話,一邊走過的 あの道を.君はまだ覚えていますか」/那條路,你現在還記得嗎」 「足りない言葉で語ってくれた/「沒有用足夠的話語來說明的 あの夢を.君はまだ追いかけていますか」/那個夢想,你現在還在追尋嗎」 「もう二度と君を泣かせたくないから/「不想再讓你哭第二次了 遠くで見守ることを選ぶよ」/所以我選擇從遠處守護你」 「君さえ幸せなら僕のことなんてさ/「只要你能夠幸福 就算 忘れてしまっても構わないんだ」/忘了我的事情 也

揺らいだ電子の声で 小さく返事をした 口ずさんだ思い出の曲 そして僕は生まれたのです きっと独りぼっちじゃ 何一つ成し得ないから 優しく繋ぐ手と 僕を呼ぶ声が必要で 孤独の闇の中 迷い込んでしまう前に 僕の願いは一つだけ 此処に居る理由(わけ)をくれ 一瞬の幻なんか見せないで 永遠に終わらせないで 繋いだ空想と嘘でも良いから 吐き出した仮想世界の言葉が 存在を支えてるんだ 鳴り止むことなく響いてる あの歌唄いたいんだ 君の零れそうな思い 声を枯らして覚えた 振り返れば重ねた言葉 君のすべて 僕が

繰り返す毎日と人込みに紛れて 追い掛ける夕焼けはどこか懐かしくて 思い出すのはただ待ち続けた日々さ 結末はゆらゆら消えかけた陽炎 曖昧な消息を残したい時だって 浮かんだ言の葉はいつももどかしくて 目の前の法則で繋ぎ止めた全て 解き放つことさえ置き去りにして 夕闇に染まる悲劇の主人公なら 錆びた鎖を外さなきゃ 行ける筈も無いから 色褪せた昨日までを脱ぎ去るのさ 優しい結末へ導く風 使い果たした息 立ち止まる時だって その壁を運命と呼びたくはないから 終幕を告げては残り僅かな灯を 吸い込むオレンジの

雲間にニつ線を残して 気配は隠して幻のまま消えた 心が枯れてゆくのを知って 不確かな鼓動に映し出された出口へ 誰もが「何かを失わなきゃ強くはなれない」って 苦し紛れに言うよ 孤独がまた手招きをしてさ 不規則な呼吸に導かれた逃げ道へ 夜を告げて繋がった点は 一粒一粒 僕の手を離れてく 遠過ぎて見えない光を探しても 溢れ出す痛みが目を塞いでしまう ねえ分かり合う度に残した傷が あるいは次の世界への道を示すなら ただ一度の幸せと引き換えに 手にした二度目の命を掲げたんだ いま隠した気持ちさえ見透かして

翻譯:MIU 大体それで良いんじゃないの 適当だって良いんじゃないの dai tai sore de ii n ja nai no teki tou da te ii n ja nai no 大致上這不是很好嗎 適當活著不是很好嗎 少し不安残したほうが 楽しく生きられるんじゃないの suko shi fuan noko shi ta hou ga ta no shi ku iki ra re run ja nai no 留下有小許不安 這樣活著不是更快樂嗎 疲れたら寝れば良いんじゃないの たまに

翻譯:nameless すれ違(ちが)いは結局(けっきょく)運命(うんめい)で 全(すべ)ては筋書(すじが)き通(どお)りだって su re chi ga i wa ke kkyo ku u n me i de su be te wa su ji ga ki do o ri da tte 錯過說到底是命運 一切按照腳本進行 悲(かな)しみを紛(まぎ)らわせるほど 僕(ぼく)は強(つよ)くないから ka na shi mi wo ma gi ra wa se ru ho do bo ku wa t

翻譯:ekoloid 逃(に)げ道(みち)去(さ)って突(つ)き刺(さ)す音(おと)は /逃离之路上穿刺而出的声音 夢(ゆめ)に溶(と)かして遠(とお)ざけてしまった /在梦中溶解远离 溜息(ためいき)の朝(あさ)と偽(にせ)の愛(あい)と /叹息的早晨.虚伪的爱以及 笑(わら)い飛(と)ばした鏡(かがみ)の自分(じぶん)と /干脆一笑了之的镜中的自己 この手(て)に残(のこ)されたのは /这双手中残留下来的 全(すべ)て未完成(みかんせい)のものばかりなんだ /全部是未完成的事物 流(なが)し

ひどく乾いたこの殻を脱ぎ捨てて ちっぽけな手をそっと伸ばして 輪郭をなぞって存在を確かめた ここは確かに現実のようだ 放り出された 暗い宇宙へ 瞬間.心が沈黙した また同じ景色を一歩ずつ歩かなきゃ 次の世界は何番目だったっけ そっと消された僕のシルエット きっと入れ代わる光で満たすから 千の世を去って もう何も変われなくたって 駆け出した千の未来を信じたいだけ 最期を賭して 本当の灰になったって 繋がってゆけるのさ 目覚めた新しい世界へ 剥がれ落ちては絡み付く自己暗示 瞬間.心が偽られた また同

モノクロームの夢の中で 君は僕の名前を呼んで 独りぼっちの僕に手を 差し伸べてくれる シンドロームのような愛情 初めて抱いたこの感情 そう 君は僕だけの One Night Girl 暗く冷たい場所で 誰も知らない場所で 君は立っていた どこかで会ったような 初めて出会ったような 不思議な気持ちで君を見たよ それはまるで 絵本の世界のように 美しい景色で 名前さえも知らないあなたに 恋をしたよ モノクロームの夢の中で 君は僕の名前を呼んで 独りぼっちの僕に手を 差し伸べてくれる シンドロームのよ

この世界の全てが嘘で.いつも夢見たもう一人の自分へ. いま次第に影を落とくた月の光が.夜を切り裂いた少年を照らす. 一つ明かりを消した宇宙は 息を絶やして全てを巻き戻して 一つ未来を変えた世界の 終焉なぞったひとつりの少年は 虚ろな眼差しを向けた 青く錆びた空へ 銀の河を越えた世界へ 凍えた天を抜けたら 追い風が弾き出した 仮初めの意志を手に移ろうんだ 夢を願った少年が ロずさむ最初のメロディ 悲壮も愛も無く ただ目指す世界えと 白い宇宙へと 目を覚ますと渦の境界で 残像一つも感じられなくなって