Riccardo Cocciante

L'AVIATEUR: Est-ce que mon dessin vous a fait peur? 飞行员: 我的画让你们害怕吗? LES GRANDES PERSONNES: Pourquoi un chapeau ferait-il peur? 大人们: 一顶帽子有什么可怕? L'AVIATEUR: Je ne comprends pas personne ne voit L'éléphant au fond de ce boa 飞行员: 我不知为何没人看到, 有大象在蛇肚子里头. Al

Bella QUASIMODO Bella La parola Bella è nata insieme a lei Col suo corpo e con i piedi nudi, lei E' un volo che afferrerei e stringerei Ma sale su l'inferno a stringere me Ho visto sotto la sua gonna da gitana Con quale cuore prego ancora Notre Dame

Belle 美人 C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me

l'aviateur : Je demande pardon aux enfants D'avoir dédié cette histoire A une grande personne Mais cette grande personne Est le meilleur ami que j'ai au monde J'ai d'autres excuses Cette grande personne peut tout comprendre Même les livres pour enfan

Frollo: Cet océan de passion Qui déferle dans mes veines Qui cause ma déraison Ma déroute, ma déveine Doucement j'y plongerai Sans qu'une main me retienne Lentement je m'y noierai Sans qu'un remords ne me vienne Tu vas me détruire Tu vas me détruire

C'est une histoire qui a pour lieu Paris la belle en l'an de Dieu 1482(Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux) Histoire d'amour et de désir Nous les artistes anonymes De la sculpture ou de la rime Tenterons de vous la transcrire Pour les siècles à venir I

Beau comme le soleil Il est beau comme le solei. Est-ce un prince, fils de roi. Je sens l'amour qui se veille En fond de moi, plus fort que moi. Il est beau comme le soleil, C''est un prince, fils de roi, De roi, je crois. Il est beau comme le soleil

Gringoire: Lune Qui là-haut s'allume Sur Les toits de Paris Vois Comme un homme Peut souffrir d'amour Bel Astre solitaire Qui meurt Quand revient le jour Entends Monter vers toi La chant de la terre Entends le cri D'un homme qui a mal Pour qui Un mil

le Petit Prince: Toi aussi tu viens du ciel? 你也来自天上? l'aviateur: Tu viens d'une autre planète? 你是从另一个星球来的? le Petit Prince : C'est vrai qu'avec ces drôles d'ailes On ne va pas bien loin 凭借这种奇怪的翅膀 人们不可能飞得太远 Droit devant soi on n'peut pas aller telleme

Les portes de Paris Déjà se ferment sur la nuit La nuit de tous les cris De tous les rires Et de tous les désirs La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent Dans le lit de Paris Cabaret de tous les délires Sur le Pont-au-Change Ce soir j'ai rencontr

专辑:Le Petit Prince Soundtrack 音乐剧<小王子>原声 艺人:Richard Cocciante /Elizabeth Anais 发行时间:2008 发行公司:Mercury Puisque c'est ma Rose Le Petit Prince: 小王子: Vous ne ressemblez pas à ma rose 你并不像我的玫瑰 Même si un passant ordinaire 也许一个普通的路人 Pouvait prétendre le c

Si tu veux jouer avec moi Il va falloir m'apprivoiser Et créer des liens pas à pas Pour commencer a s'attacher Sinon tu n'es encore pour moi Qu'un petit garçon comme les autres Pour toi qui ne me connais pas Je n'suis qu'un renard parmi d'autres... A

跟我谈谈佛罗伦撒 还有文艺复兴 谈谈意大利宏伟的教堂 还有但丁笔下的地狱 佛罗伦萨传说 地是圆的 在世界的另一头 还有其他大陆 大船纷纷远行 寻找前往印度的航道 马丁路德将重重写新约 一个分裂的世界正在破晓 某位古腾堡人士 被指派重绘世界地图 纽伦堡的新闻写到 每秒都有印刷物问世 印在纸上的有诗歌 还有传单和讲词 革命的新思想 正横扫世界 小总会战胜大 文学的地位也将取代建筑 学校课本会战胜教堂训诫 圣经摧毁教堂而人会杀死上帝 这些会摧毁那些 大船纷纷远行 寻找前往印度的航道 马丁路德将重写新约

ESMERALDA (DANS SA CELLULE) Les oiseaux qu'on met en cage Peuvent-ils encore voler? Les enfants que l'on outrage Peuvent-ils encore aimer? J'tais comme une hirondelle J'arrivais avec le printemps Je courais par les ruelles En chantant des chants gita

*Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre* *x3 Il est foutu le temps des cathédrales La foule des barbares Est aux p

Danse mon Esmeralda Quand les années auront passé 若干年后的未来 On retrouvera sous terre 人们将会在地下发现 Nos deux squelettes enlacés 我们俩相拥的骨殖 Pour dire à l'univers 它向全宇宙证明 Combien Quasimodo aimait 卡西莫多曾多么深爱过 Esmeralda la zingara 那吉普塞女郎艾斯美拉达 Lui que Dieu avait fa

Quasimodo: Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi Te protégeront de tous les imbéciles Quand tu auras besoin d'un abri Tu n'auras qu'à venir demander asile Notre-Dame de Paris C'est ma maison, mon nid C'est ma ville, c'est ma vie Mon air, mon

Près d'elle LE PETIT PRINCE: Bien à l'abri de sa chambre verte Elle n'en finit pas dans cette cachette De choisir avec soin ses couleurs De s'habiller lentement le coeur Ses pétales ajustés un à un Pour lui faire un corset de satin Près d'elle Je sen

Quand on te voit sur ta monture 看你在马上 Quelle allure et quelle stature 优雅非凡 Un vrai modèle de droiture 如此正直的 Une force de la nature 外表 与生俱来 Ou bien n'es-tu qu'une raclure 或你仅是一个人渣 Un animal de luxure 一个猎艳 Qui court à l'aventure ? 的禽兽? Y a-t-il un coeu

Adieu 再會 Et tâche d'être heureux 務必要幸福 J'ai perdu du temps 我浪費了太多時間 On est tellement bête à vouloir cacher tous nos sentiments 如此愚蠢只為了隱藏我所有的感情 Voilà que tu pars 而現在你要走了 Je te demande pardon 我請求你的原諒 J'aurais dû te dire 我應該早一點對你說的 Depuis si longtemps q