Three Ravens

THE THREE RAVENS<三只乌鸦> 这首民谣并不长.它通过三只乌鸦所见,描绘一幅图面:一个战死的骑士,躺在地里,旁边有他的狗在看守,上面有他的鹰在飞翔,最后一个母鹿(喻他的情人)以沉重迂缓的步子走来: As greatwith young as she might goc来到他的身旁,抬起他的头,吻了他的伤口,把他驮在背上,运到一个坑里把他葬了.全篇以一个祝愿收尾:"愿上帝赐予每一个骑士这样的狗,这样的鹰,这样的情人." 这首民谣一共十节,每节只有两行,但这两行只

There were three Ravens sat on a tree Downe a downe, hey downe, hey downe They were as blacke as blacke could be With a downe Then one of them said to his mate Where shall we our breakefast take? With a downe derry derry derry downe downe Downe in yo